QUEST'AUTUNNO IN TOSCANA: PARITA' DOLLARO-EURO

Non si tratta di fantaeconomia, ma della felice iniziativa di alcune imprese turistiche del litorale toscano in favore dei residenti degli Stati Uniti: offrire agli ospiti americani, da Novebre al Natale 2007, prezzi in Euro equivalenti a parità con il dollaro USA.

La Toscana è una delle destinazioni preferite dagli americani. Ma dopo l’ascesa dell'Euro, le presenze dagli USA si sono fatte più rare. Ci sono molti modi di passare delle vacanze in Toscana a prezzi ragionevoli: l'offerta è varia e spesso si trovano luoghi dove dormire, mangiare o fare acquisti a prezzi modici: basta a volte allontanarsi un poco dai centri turistici più importanti. Oggi, sotto l'egida dell'agriturismo "Poggio ai Santi" sul litorale toscano, i residenti degli USA hanno un altro modo di soggiornare in Toscana a condizioni speciali: insieme ad un gruppo di ristoranti dell'area, "Poggio ai Santi" applicherà la parità Euro-Dollaro a tutti gli ospiti americani dal 1 Novembre al 26 dicembre 2007. Questo significa (al cambio di giugno 2007) un risparmio del 20% sui prezzi normali. Questa offerta di parità può essere cumulata con tutte le altre offerte di pacchetto disponibili questo autunno.

Per approfittare questa offerta, basta prenotare menzionando l'offerta "parità dollaro Euro". All'arrivo a "Poggio ai Santi" occorrerà inoltre presentare il proprio passaporto o "green card" per provare la propria residenza. "Poggio ai Santi" si occuperà di informare il suo ristorante "Il Sale".

Potete trovare maggiori informazioni su "Poggio ai Santi" e sui ristoranti che si associano a questa offerta eccezionale sul sito Internet:

Poggio ai Santi, 57027 San Vincenzo (LI) www.poggioaisanti.com Ph +39-0565-798 032 e-mail poggioaisanti@toscana.com

Contatti e prenotazioni: Poggio ai Santi www.poggioaisanti.com Tel +39-0565-798 032 Fax +39-0565-798090 email poggioaisanti@toscana.com

DOLLAR-EURO PARITY IN TUSCANY NEXT AUTUMN

It’s not “finance fiction,” but a welcome initiative from some tourist enterprises on the Tuscan coast for United States residents: offering American guests, from September to Christmas 2007, prices in Euro on a par with the US dollar.

Tuscany is one of Americans’ favorite destinations. But since the rise of the Euro, arrivals from the US have been dwindling. However, there are many ways to spend a holiday in Tuscany for a reasonable price: there are lots of offers and one can often find reasonably priced accommodation, restaurants and crafts. Often, it's just a matter of moving a little bit away from the busiest tourist centers.

However, under the auspices of the "Poggio ai Santi" country lodge on the Tuscan coast, US residents have another way to stay in Tuscany with special conditions: together with a group of restaurants in the area, "Poggio ai Santi" will apply a US Dollar-Euro parity to all US residents from November 1st to December 26th, 2007. This means - at June 2007 exchange rates - a 20% saving on prices. This offer can be combined with all other package offers available in the fall.

To take advantage of this offer, just mentioning the "Dollar-Euro parity" offer when you book. When you arrive to "Poggio ai Santi" you will also have to show your passport or your green card as proof of residence. "Poggio ai Santi" will inform the restaurants on booking.

You can use the Internet to find more information about "Poggio ai Santi" and his restaurant "Il Sale":

Poggio ai Santi, 57027 San Vincenzo (LI) www.poggioaisanti.com Ph +39-0565-798 032 e-mail poggioaisanti@toscana.com

Contacts and bookings: Poggio ai Santi www.poggioaisanti.com Ph +39-0565-798 032 Fax +39-0565-798090 e-mail poggioaisanti@toscana.com